Falls es jemanden interessiert...

Dieses Thema im Forum "Talk" wurde erstellt von mastaBe, 11. September 2004.

  1. mastaBe

    mastaBe W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    24. November 2001
    Beiträge:
    6.990
    Zustimmungen:
    0
    Ab heute läuft auf RTL die 6. Staffel von South Park, die in Deutschland noch nicht gelaufen ist. Um 23:45 Uhr wenn mich nicht alles täuscht. Inklusive City Wok Typ :) Die coole Lemmiwinks und Mr. Slave Folge ist ja auch in der Staffel. Bin ja mal gespannt wie die Übersetzungen sind.

    Damit ihr nicht nachher meckert, keiner hätte euch das gesagt. :cool:
     
  2. baerbael

    baerbael W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    18. März 2002
    Beiträge:
    16.742
    Zustimmungen:
    1
    JUCHUUUUU!!:D
     
  3. TALKHEAVY

    TALKHEAVY W:O:A Metalgod

    Registriert seit:
    01. November 2002
    Beiträge:
    69.746
    Zustimmungen:
    0
    Du solltest vorher aber echt was mit Deinem Gesicht machen! So kannße doch gar nich gucken! :D
     
  4. baerbael

    baerbael W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    18. März 2002
    Beiträge:
    16.742
    Zustimmungen:
    1
    :rolleyes:

    wieso...erkennt man, das ich da die lesebrille auf hab!!??:D;)
     
  5. TALKHEAVY

    TALKHEAVY W:O:A Metalgod

    Registriert seit:
    01. November 2002
    Beiträge:
    69.746
    Zustimmungen:
    0
    Jaja, aber ueber den geschlossenen Augenlidern bringt datt nix. Noch nich aufgefallen? :D
     
  6. baerbael

    baerbael W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    18. März 2002
    Beiträge:
    16.742
    Zustimmungen:
    1
    nein...denn sie sind AUF auf diesem bild!:p
     
  7. TALKHEAVY

    TALKHEAVY W:O:A Metalgod

    Registriert seit:
    01. November 2002
    Beiträge:
    69.746
    Zustimmungen:
    0
    aeh ... also ich waer mir da nich so sicher ... wenn Du immer schwarz siehst, ist das nicht die Dauernacht in Finland! ;)
     
  8. baerbael

    baerbael W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    18. März 2002
    Beiträge:
    16.742
    Zustimmungen:
    1
    na toll...scheiß iq show überziehungs scheiß!!

    aber die folge is echt übel!!!:D:D
     
  9. Metalheadbanger

    Metalheadbanger W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    07. Dezember 2001
    Beiträge:
    13.294
    Zustimmungen:
    0

    ja war sehr unterhaltsam... :D
     
  10. mastaBe

    mastaBe W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    24. November 2001
    Beiträge:
    6.990
    Zustimmungen:
    0
    Hab mich echt gefragt, wie die diese Folge übersetzen wollen, aber haben 'se ja doch ganz gut gelöst. :)
     
  11. Baskerville

    Baskerville W:O:A Metalgod

    Registriert seit:
    16. Februar 2004
    Beiträge:
    66.181
    Zustimmungen:
    1
    Na toll und mir hat es wieder keiner gesagt!!!:mad::rolleyes::D;)
     
  12. Metalheadbanger

    Metalheadbanger W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    07. Dezember 2001
    Beiträge:
    13.294
    Zustimmungen:
    0

    Absicht :p :D ;)
     
  13. baerbael

    baerbael W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    18. März 2002
    Beiträge:
    16.742
    Zustimmungen:
    1
    nun...man kenn grundsätzlich alles übersetzten...:rolleyes:

    nur wortwitze sind problematisch...

    alles andere liegt nur an schlechten übersetztern!!
     
  14. mastaBe

    mastaBe W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    24. November 2001
    Beiträge:
    6.990
    Zustimmungen:
    0
    Ähem... die Folge drehte sich um einen Wortwitz, falls dir das nicht aufgefallen ist :) ==> Aides - AIDS

    und das meinte ich.
     
  15. Gorefield

    Gorefield W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    24. November 2001
    Beiträge:
    8.067
    Zustimmungen:
    0
    Ja, nette Folge!
    Aber Kenny fehlt einem doch irgendwie... :(
     

Diese Seite empfehlen