Das Tanslations-Spiel...
- Ersteller Beadhanger
- Erstellt am
-
Als neues Loginsystem benutzen wir die Wacken.ID. Damit du deinen jetzigen Account im Wacken Forum mit der Wacken.ID verknüpfen kannst, klicke bitte auf den Link und trage deine E-Mail Adresse ein, die du auch hier im Forum benutzt. Ein User mit deinem Benutzernamen und deiner E-Mail Adresse wird dann automatisch angelegt. Du bekommst dann eine E-Mail und musst deine Wacken.ID bestätigen.
Sollte es Probleme geben, schreibt uns bitte.
Klicke hier, um deinen Account in eine Wacken.ID zu migrireren.
viking4771
W:O:A Metalhead
find den text allgemein etwas schwierig zum übersetzen. wollte zuerst "tragedies blows at horizon" nehmen, aber den check ich ned 
jotto-mit-schaf
W:O:A Metalhead
viking4771 schrieb:find den text allgemein etwas schwierig zum übersetzen. wollte zuerst "tragedies blows at horizon" nehmen, aber den check ich ned
Wegen genau dem Problem habe ich schon einige wieder verworfen.
Und weiter im Text:
Schreie durchbrechen die Stille
Erwachen mitten in der Nacht
Blutrache siedet (?)
Er ist zurückgekommen, um das Licht zu töten
Aha, habe noch nie auf den Text geachtet.
viking4771
W:O:A Metalhead
OZZY OSBOURNE
The Ozzman Cometh (1997)
Bark At The Moon
Screams break the silence
Waking from the dead of night
Vengeance is boiling
He's returned to kill the light
Then when he's found who he's looking for
Listen in awe and you'll hear him
Bark at the moon
Years spent in torment
Buried in a nameless grave
Now he has risen
Miracles would have to save
Those that the beast is looking for
Listen in awe and you'll hear him
Bark at the moon
They cursed and buried him along with shame
And thought his timeless soul had gone
In empty burning hell, unholy one
But now he's returned to prove them wrong, so wrong
Howling in shadows
Living in a lunar spell
He finds his heaven
Spewing from the mouth of hell
Those that the beast is looking for
Listen in awe and you'll hear him
Bark at the moon
The Ozzman Cometh (1997)
Bark At The Moon
Screams break the silence
Waking from the dead of night
Vengeance is boiling
He's returned to kill the light
Then when he's found who he's looking for
Listen in awe and you'll hear him
Bark at the moon
Years spent in torment
Buried in a nameless grave
Now he has risen
Miracles would have to save
Those that the beast is looking for
Listen in awe and you'll hear him
Bark at the moon
They cursed and buried him along with shame
And thought his timeless soul had gone
In empty burning hell, unholy one
But now he's returned to prove them wrong, so wrong
Howling in shadows
Living in a lunar spell
He finds his heaven
Spewing from the mouth of hell
Those that the beast is looking for
Listen in awe and you'll hear him
Bark at the moon
Metalheadbanger
W:O:A Metalmaster
Ozzy?
Screams break the silence,
Waking from the dead of night,
Vengeance is boiling,
He's returned to kill the light...
Screams break the silence,
Waking from the dead of night,
Vengeance is boiling,
He's returned to kill the light...
jotto-mit-schaf
W:O:A Metalhead
viking4771
W:O:A Metalhead
die stille zerschägt den boden
ein schatten reitet den horizont
ein geheimnisvoller mann kommt in die stadt
erbarmungslos und verurteilt
mei o mei... wie bekackt das auf deutsch klingt
ein schatten reitet den horizont
ein geheimnisvoller mann kommt in die stadt
erbarmungslos und verurteilt
mei o mei... wie bekackt das auf deutsch klingt
