Das Tanslations-Spiel...

[Beadhanger]

also folgendes: ich werde nun eine beliebige textpassage aus einem englischen song rezitieren, natürlich auf deutsch...und einer von euch muss erraten, welcher song das denn wohl ist. dem gewinner winkt eine gratis-currywurst von metallerjim!

ach ja wer es erraten hat darf natürlich weitermachen...ich fang dann mal an (natürlich erstmal ganz einfach):


FAlls ich im Kampf fallen sollte, meine brüder die ihr an meiner seite steht
holt mein pferd und meine waffen, sagt meiner familie wie ich starb
bis dorthin werde ich stark sein, werde für alles kämpfen , dass echt ist

alle die die in meinem weg stehen, werden sterben duuurchh staaahhhl!!!!

 

[TALKHEAVY]

also folgendes: ich werde nun eine beliebige textpassage aus einem englischen song rezitieren, natürlich auf deutsch...und einer von euch muss erraten, welcher song das denn wohl ist. dem gewinner winkt eine gratis-currywurst von metallerjim!

ach ja wer es erraten hat darf natürlich weitermachen...ich fang dann mal an (natürlich erstmal ganz einfach):


FAlls ich im Kampf fallen sollte, meine brüder die ihr an meiner seite steht
holt mein pferd und meine waffen, sagt meiner familie wie ich starb
bis dorthin werde ich stark sein, werde für alles kämpfen , dass echt ist

alle die die in meinem weg stehen, werden sterben duuurchh staaahhhl!!!!

AOK Butzemannslayer

 

[scratch]

na toll....is doch manowar - warriors of the world oder wie der krampf heißt!?

 

[Viburnum opulus]

also folgendes: ich werde nun eine beliebige textpassage aus einem englischen song rezitieren, natürlich auf deutsch...und einer von euch muss erraten, welcher song das denn wohl ist. dem gewinner winkt eine gratis-currywurst von metallerjim!

ach ja wer es erraten hat darf natürlich weitermachen...ich fang dann mal an (natürlich erstmal ganz einfach):


FAlls ich im Kampf fallen sollte, meine brüder die ihr an meiner seite steht
holt mein pferd und meine waffen, sagt meiner familie wie ich starb
bis dorthin werde ich stark sein, werde für alles kämpfen , dass echt ist

alle die die in meinem weg stehen, werden sterben duuurchh staaahhhl!!!!

manowar - warriors of the world

 

[Viburnum opulus]

na toll....is doch manowar - warriors of the world oder wie der krampf heißt!?

na dann ma weiter!

 

[Metalheadbanger]

also folgendes: ich werde nun eine beliebige textpassage aus einem englischen song rezitieren, natürlich auf deutsch...und einer von euch muss erraten, welcher song das denn wohl ist. dem gewinner winkt eine gratis-currywurst von metallerjim!

ach ja wer es erraten hat darf natürlich weitermachen...ich fang dann mal an (natürlich erstmal ganz einfach):


FAlls ich im Kampf fallen sollte, meine brüder die ihr an meiner seite steht
holt mein pferd und meine waffen, sagt meiner familie wie ich starb
bis dorthin werde ich stark sein, werde für alles kämpfen , dass echt ist

alle die die in meinem weg stehen, werden sterben duuurchh staaahhhl!!!!

manowar - warriors of the world


also ok hm...


hail hail hail und töte!

 

[Beadhanger]

glückwunsch scratch kannst dich bei metallerjimbo wegen der currywurst melden , und jetzt mal flott weitermachen...

 

[Schattengewächs]

Ja, los, total Verwirrung

 

[scratch]

eine allzu gewöhnliche Geschichte,
mit einem Nachgeschmack, so bitter,
gezwungen jemand zu sein, der ich nicht sein möchte,
Ich verliere mich selbst, immer tiefer sinkend
Ich bin gefangen im Welt Wunden Netz

 

[Beadhanger]

Ja, los, total Verwirrung

nix verwirrung scratch is dran...

aber er könnte sein recht ja auch auf virbunum abtreten, da der ja zwieter war...*diesacheunnötigkomplizier*

 

[scratch]

hab doch schon einen neuen text reingepostet

 

[Viburnum opulus]

eine allzu gewöhnliche Geschichte,
mit einem Nachgeschmack, so bitter,
gezwungen jemand zu sein, der ich nicht sein möchte,
Ich verliere mich selbst, immer tiefer sinkend
Ich bin gefangen im Welt Wunden Netz

in flames - ordinary story *lyricsuch*

 

[scratch]

*klatsch*

habs euch ja auch einfach gemacht ...na dann mal weiter

 

[Viburnum opulus]

2 glasshäuser, 20 steine
14 gelb, 6 sind blau
könnte es schlimmer sein..., ziemlich zweifelshaft

 

[Lord Soth]

*mal wortwörtlich übersetz*

weit, weit fern von die insel
wir lebten in schatten von zwielicht
durch kahl und traurig tage
durch schmerz und endlos qual

es liegt unbekannt
das land von mir

ein verstecktes tor
zu retten uns vor dem schatten fall

der lord des wasser sprach
in der stille
wörter von weisheit
ich habe gesehen das ende von alles
sei wach der sturm kommt näher

...