Au Francais: Aidez nous!

Dieses Thema im Forum "Talk" wurde erstellt von Tapio, 09. März 2005.

  1. Tapio

    Tapio W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    10. Dezember 2002
    Beiträge:
    19.585
    Zustimmungen:
    0
    Chers fans de foot,

    comme vous savez, la nouvelle « Wembley-Arena » à Londres est en construction. Nous aimons de nous souvenir du dernier match dans le stade ancien qui a eté gagné par l’équipe nationale de l’Allemagne avec 1 :0 par un but de Didi Hamann. La course au nouveau stade va passer par un pont, pour lequel un nom est cherché actuellement. Tous les fans sont appelés à proposer un nom. Et maintenant l’idée drôle pour agacer les Anglais un peu: Laissez nous essayer à baptiser ce pont au nom

    "Dietmar Hamann Bridge"

    Vous pouvez voter pour ce nom sur ce site web :

    http://www.lda.gov.uk/server.php?show=ConForm.9

    Et pour citer la raison pour ce nom :

    In tribute to the player who scored the last goal in the old stadium.

    Salutations sportives,



    Peut-être un locuteur natif pourrait corriger ma mauvaise traduction...Mon Francais est devenu trop mauvais...;)
     
    Zuletzt bearbeitet: 10. März 2005
  2. Tomatentöter

    Tomatentöter W:O:A Metalgod

    Registriert seit:
    23. August 2004
    Beiträge:
    101.918
    Zustimmungen:
    454
    Je ne suis pas français, mais j'ai votée pourtant ;)
     
  3. dittohead

    dittohead W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    04. Februar 2003
    Beiträge:
    39.357
    Zustimmungen:
    0
    eww french :p
     
  4. bea_fol

    bea_fol Member

    Registriert seit:
    03. Juli 2002
    Beiträge:
    97
    Zustimmungen:
    0
    Salut Tapio! Je viens de voter il y a un instant..evidemment pour Dietmar Hamann! Je trouve ça absolument génial! :D

    En ce qui concerne ton français, je ne suis qu'à moitié française, mais permets-moi de te dire qu'il est excellent! J'espère qu'un jour je pourrai parler comme ça l'allemand!!!

    Ciao!
     
  5. Tapio

    Tapio W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    10. Dezember 2002
    Beiträge:
    19.585
    Zustimmungen:
    0
    Merci beaucoup pour ton vote...:D

    Et bien sûr pour ton compliment concernant mon francais (Comment on ecrit une cédille ici? :confused: ). J'avait besoin d'un dictionnaire pour quelques mots, mais je suis très heureux que je parles cette langue encore suffisant...:)
     
  6. Kate McGee

    Kate McGee W:O:A Metalgod

    Registriert seit:
    13. August 2002
    Beiträge:
    76.490
    Zustimmungen:
    0
    aaaaaaaaaaaaaaaaaaargh :D
     
  7. dittohead

    dittohead W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    04. Februar 2003
    Beiträge:
    39.357
    Zustimmungen:
    0
    better than being bavarian eh ;):D
     
  8. Kate McGee

    Kate McGee W:O:A Metalgod

    Registriert seit:
    13. August 2002
    Beiträge:
    76.490
    Zustimmungen:
    0
    no idea......I don't feel Bavarian......I'm fucking Franconian :p
     
  9. dittohead

    dittohead W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    04. Februar 2003
    Beiträge:
    39.357
    Zustimmungen:
    0
    thats what i mean! :D

    just hope they dont steal your tires from your car :D
     
  10. Quark

    Quark W:O:A Forumsstammgast

    Registriert seit:
    19. Juli 2004
    Beiträge:
    87.703
    Zustimmungen:
    278
    <alt>135 = ç
    <alt>128 = Ç.

    T'es content??
     
  11. Zombi

    Zombi W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    10. Januar 2002
    Beiträge:
    11.260
    Zustimmungen:
    4
    Francais est mal! Francais est merde! :D
     
  12. Quark

    Quark W:O:A Forumsstammgast

    Registriert seit:
    19. Juli 2004
    Beiträge:
    87.703
    Zustimmungen:
    278
    J'ai donc une p'tite question. Que fais-tu ici?????
     
  13. Zombi

    Zombi W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    10. Januar 2002
    Beiträge:
    11.260
    Zustimmungen:
    4
    C'est ne bon pas! C'est un grand fenetre! Moi aussi! Est que tu aime moi? J'ai un grand fenetre!
     
  14. Quark

    Quark W:O:A Forumsstammgast

    Registriert seit:
    19. Juli 2004
    Beiträge:
    87.703
    Zustimmungen:
    278
    Si tu aprends le français comme moi j'ai fait, ça sera plus facile de se parler.

    Mais maintenant je comprends que tu déteste cette langue. Tu ne comprends rien du tout!!!

    Mais comme tu vois a ma signature, je suis (minimal) trilingue!!

    And yes, I speak english too!!!

    C'est l'avantage d'habiter en Belgique!!!!!
    Ich bin gezwongen mehrere Sprachen zu sprechen können..
     
  15. Zombi

    Zombi W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    10. Januar 2002
    Beiträge:
    11.260
    Zustimmungen:
    4
    haha I understood that.
     

Diese Seite empfehlen