A somewhat different commercial for IPREN on youtube

Dieses Thema im Forum "Talk" wurde erstellt von gnoff, 04. Juli 2012.

  1. gnoff

    gnoff W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    09. Juli 2002
    Beiträge:
    33.147
    Zustimmungen:
    0
    Lord K and Dan Swanö has made this "commercial" for a pain killer, it's easier to understand if you've seen the regular one, but still can be rather funny, some explanations are given...
    (only music and lyrics, totally work safe)

    IBUPROFANE - "I.P.R.E.N."
    http://www.youtube.com/watch?v=BZxe7a_2NIY&feature=youtube_gdata_player

    (singing/growling is in Swedish, you get the text in youtube though)


    Explanation:
    IPREN is a pill to ease temporary pain and fever. The company behind this painkiller is searching for a new tune for a commercial (read more here: http://ipren.se/jakten/). Be careful what you wish for...


    So the Swedish text as displayed on youtube is:
    Ipren
    mjuka kapslar
    med flytande innehåll
    En räcker gott för att dämpa värk och feber
    Och tillfälligt ont i rygg och leder
    Ipren
    mjuka kapslar
    400 milligram
    Räcker ofta gott och väl
    för att lindra lite grann
    Huvudvärk
    Ledvärk
    Ryggvärk
    Mensvärk
    Huvudvärk
    Ledvärk
    Ryggvärk
    Mensvärk
    Tandvärk
    Feber
    IBUPROFEN
    Huvudvärk
    Ledvärk
    Ryggvärk
    Mensvärk
    Tandvärk
    Feber
    IBUPROFEN
    En räcker gott
    för att dämpa
    VÄRK OCH FEBER
    Och tillfälligt ont
    i rygg och leder
    Ipren
    mjuka kapslar
    EN ANNAN
    SORTS
    TABLETT


    And my English translation is sort of:
    Ipren
    soft capsules
    with liquid contents
    One is enough to lessen ache and fever
    And temporary pain in back and joints
    Ipren
    soft capsules
    400 milligram
    Is often quite enough
    to easy a little bit
    Headache
    Pain in your joints
    Backache
    Menstraual pains
    Headache
    Pain in your joints
    Backache
    Menstraual pains
    Toothache
    Fever
    IBUPROFEN
    Headache
    Pain in your joints
    Backache
    Menstraual pains
    Toothache
    Fever
    IBUPROFEN
    One is enough
    to lessen
    ACHE AND FEVER
    and temporary pain
    in back and joints
    Ipren
    soft capsules
    A DIFFERENT
    KIND OF
    PILL
     
  2. agresionpower

    agresionpower W:O:A Metalgod

    Registriert seit:
    22. Juni 2005
    Beiträge:
    76.445
    Zustimmungen:
    116
  3. gnoff

    gnoff W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    09. Juli 2002
    Beiträge:
    33.147
    Zustimmungen:
    0
    It sounds damn good, I'd buy that CD :D
     
  4. agresionpower

    agresionpower W:O:A Metalgod

    Registriert seit:
    22. Juni 2005
    Beiträge:
    76.445
    Zustimmungen:
    116
    I would too :D
     

Diese Seite empfehlen